Wie kommen die Wanzen in die Bibel? Hier finden Sie Kurioses und Wissenswertes über allerlei Gedrucktes: Bücher, Zeitungen, Zeitschriften und ihre Leser.

Die Buchdruckerkunst brachte einige ältere Bibeln hervor, die nicht nur wegen ihrer Schönheit oder kunstvollen Ausführung berühmt wurden, sondern wegen textlicher Eigenheiten. Hier einige Exemplare, die bei Sammlern sehr begehrt sind.

Bücherregale im Antiquariat "Die Bücher-Berg" | Foto: Martina Berg

Wie kommen die Wanzen in die Bibel?

Die Wanzen-Bibel (Bug-Bibel, 1551) – so genannt wegen einer falschen Übersetzung in einem Satz des 91. Psalms. Anstelle des Satzes “Thou shalt not be afraid for the terror by night” steht dort “Thou shalt not be afraid of any buggies by night” (“Du brauchst dich des nachts nicht vor Wanzen zu fürchten”).

Die Reithosen-Bibel (Breeches-Bibel, 1560) – so genannt, weil darin zu lesen ist, daß Adam und Eva “Feigenblätter zusammennähten und sich daraus Reithosen (Breeches) anfertigten”.